Dayjavu

Einen Ort in ein Video einfügen

Ortsnamen von Hand in ein Reisevideo zu setzen ist die Aufgabe, an der Reisevideos sterben. Die gute Nachricht: Die Information steckt bereits in deinem Material. Die Arbeit besteht darin, sie aus den Metadaten ins Bild zu holen.

Zuerst prüfen, ob die Daten da sind

Videos zeichnen Koordinaten nur auf, wenn die Ortungsdienste für die Kamera beim Filmen aktiviert waren. Du kannst jeden Clip in Fotos prüfen: öffnen, im Infobereich nach oben wischen, und eine Karte erscheint, wenn der Ort erfasst wurde.

Fehlt er, lässt er sich nicht automatisch wiederherstellen, die Koordinaten wurden nie geschrieben. In Fotos kannst du einen Ort manuell setzen, was sich für eine Handvoll wichtiger Clips lohnt, aber nicht für ein Jahr.

Koordinaten in einen Ortsnamen verwandeln

Rohe Koordinaten nützen auf dem Bildschirm nichts. Sie müssen in etwas Lesbares aufgelöst werden, einen Stadt- oder Bezirksnamen, und das ist eine Abfrage, nichts, was in der Datei steht.

Dayjavu erledigt das automatisch für jeden Clip einer Kompilation und blendet den Namen über das Material des Tages ein. Es gibt nichts zu tippen, und Tage ohne Koordinaten zeigen einfach nichts.

Stattdessen von Hand

Brauchst du Beschriftungen nur für ein paar Clips, schafft das jeder Timeline-Editor: eine Textebene pro Clip und den Ort tippen. Für eine Reel aus fünf Clips völlig vernünftig, für ein Jahr völlig unvernünftig.

Der automatische Weg lohnt ab dem Punkt, an dem du mehr Clips beschriftest, als du tippen magst, für die meisten irgendwo um zwanzig.

Zusammenfassung

  • Der Ort kommt aus den Metadaten des Clips.
  • In Fotos prüfen, ob er existiert, bevor du dich darauf verlässt.
  • Koordinaten müssen in einen lesbaren Namen aufgelöst werden.
  • Automatisch lohnt sich ab etwa zwanzig Clips.
Im App Store laden

FAQ

Warum haben manche Videos keinen Ort?
Die Ortungsdienste waren beim Filmen deaktiviert, oder die Datei wurde über eine App neu gespeichert, die Metadaten entfernt.
Teilt eine Ortseinblendung meinen Standort?
Nicht mit Dayjavu, der Name wird auf deinem Gerät aufgelöst und eingesetzt. Beachte aber, dass das fertige Video den Ortsnamen sichtbar enthält, sobald du es teilst.
Kann ich einem Video nachträglich einen Ort geben?
In Fotos lässt sich für einzelne Objekte manuell einer setzen, der dann genutzt wird. Einen nie aufgezeichneten Ort wiederherzustellen ist nicht möglich.